كيف كانت؟
!لقد فعلتها
!فزت مجددًا
!بهذه انهيت عشرين لعبةٍ متتالية
!لقد خسِرت
.فلنتوقف الآن، إنها لعبةٌ حمقاء
مالذي تتحدث عنه؟
!إنها ممتعة
.مقاتل الكوميكتشي الثانية
.هنالك شخصية واحدةٌ فقط
.جميعهم رجالٌ هرمون
!إبدأ
.لقد مضت خمسة أيامٍ منذ تركنا البانك ستريت
متى سنصل أرض النجوم المتساقطة؟
رعد؟
ذاكرةُ الرعد
.هارو سان
.بدأ المطر بالهطول. لذا حريٌ بنا وضع غطاء للعربة بسرعة
غطاء؟ أيمكننا وضع شيءٍ كذلك للعربة؟
هنالك زر للغطاء على .يسار العربة. إضغطه رجاء
هذا؟
.لم يحدث شيء
...لم يحدث شيء
.أقمت بضغطه؟ حسنًا إذًا
!إنك مناسب حقًا يا جريف
.هكذا ستكونون بخيرٍ تحت المطر
هل ينفع الزر الذي قمت بضغطه حقًا؟
.لا تقلق بشأني
.فأنا لا أتبلل بسهولة
.آسف، لست قلقًا البتة
.أصبح المطرُ غزيرًا
.مدهش، إن هذه المرةُ الأولى التي أرى فيها برقًا عن قرب
.لقد تأذت أُذناي
مالخطب، إيلي؟
.إنتهى الأمر
كان ذلك مفاجًأ، أليس كذلك؟
أكنتِ خائفة؟
.إيلي
إيلي، مالخطب؟
.جريف، هنالك خطبٌ ما بـإيلي
أيمكنك أن تجدَ مكانًا لنرتاحَ فيه؟
.سنصل لقرية سكا قريبًا
.حريٌ بنا التوقف هناك حتى يتوقف المطر
.أنا وبلو سنأخذ إيلي لترتاح
.وأنا سأقوم بعملِ خريطة حول المنطقة
.بلو ساما، أرجوك كنْ حذِرًا
.مدهش
.إنها مظلمةٌ نوعًا ما
هنا يقصد بأن القرية هي المظلمة
أهذا بسبب المطر؟
.إنها بالية
.هنالك شيءٌ لا يبدو صحيحاً
أو يمكن القول بأن هنالك شيٌ مريب
...فندق سكا
!إنه فندق
!مرحبًا
زبائِن؟
.هذا نادر
.إنها تحتاج لبعض الراحة
.حتى يتوقف المطر
حتى يتوقف المطر؟
.إتبعوني
المعذِرة، أيمكننا إستعارةُ منشفة؟
.كما ترّين، نحن مبللون
.دعني أُخبركَ أولاً، إنها مكلفة
هذه المناشف؟
.هذه الفتاة قد نامت بسرعة
.أجل
.يبدو بأنها كانت خائفة
.بعدَ أن رأت البرق، أصبحت هكذا
.لست متأكدًا من السبب
هكذا إذًا. البرق؟
كم من الوقت تخطِطون للبقاء هنا؟
...صحيح
.حتى يتوقف المطر
.إذا فسيأخذُ الأمر وقتًا
.هذا مريب
!فلنذهب للإستكشاف يا بلو
!اللعنة إن الفندق لا يملك مظلةً حتى
.لنذهب للبحث عن مظلة
!ضفدع؟
مالذي يتحدث به مع الضفدع بحق الجحيم؟
!تمهل، أيمكنك أن تحدِث الضفادع؟
!تحرك
!تحرك! إنك في طريقي
!حتى الضفادع كائناتٌ حية. يجب عليك عدم فِعل ذلك
!سأقوم بقتله
!إنني قاتل الشياطين
!لا تكن عقبةً في طريقي
شياطين؟
.أخبرتك بأن تكف عن هذا
!إنك... إنك لا تعلمُ شيئًا
.أيها الرحال
.لن ينفع أيُ شيءٍ تقوله لذلك الفتى
لا يمكنك أن تُشرِقَ شمسًا في قلب فتى
.لم يرَ السماء الزرقاء
السماء الزرقاء؟
.حريٌ بك أن تغادر هذه المدينة
.هذه المدينة تموت ببطء
لقد إستيقظتي؟
...أنا
مالذي حدث لي؟
.إن الملابس لا تجف هنا
الملابس؟
أين هارو؟
.ذلك الصبي؟ لقد خرج قبل قليل
.قد يعود بعد قليل
لِمَ لا تستحمي الآن؟
.تبدين متسخة
.أجل
...اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة
.اللعنة
!هذا مؤلم
أكان انت من رمى الحجر عليّ؟
أيها الفتى، مالذي تفكر به؟
.لم ينبغي على الخروج
.مرحبا بعودتك
.رفاقك هنا
رفاق؟
.أعتقد بأنه كان تاناكا أو كيمورا
.إنه كاتو، يا سيدتي
جريف؟
كيف هي إيلي سان؟
!لا تظهر فجأةً وتبدأ بطرح الأسئِلة
.لقد إستيقظت للتو وهي تستحمُ الآن
.فهمت
...إذا فأنا ذاهب لأرى ما تفعل
مالذي تعنيه بذلك؟
...أجل، هناك، هناك
!بارد
ما هذه؟
أليست هذه المنشفة التي استخدمتها قبل قليل؟
.لقد أخبرتك بأنها مكلِفة
.إنها ثمينة، منشفةٌ جافة
.فالملابس لا تجِفُ هنا بسهولة
.فهمت. لأنها تمطر بغزارة
.لكن يمكنك تجفيفهم في يوم مشمس
...إن كان هنالك يوم مشمس فقط
مالخطب؟
.لا يبدو بأنك من هذه المنطقة
.فمن المحتمل بأنك لا تعرف شيئاً
.المطر لن يتوقف
المطرُ لن يتوقف؟
.هذا صحيح. إنها تمطر منذ خمس سنين
...صباحًا، مسائًا، اليوم، غدًا، وبعد غدٍ
.للأبد
لا يمكنك أن تُشرِقَ شمسًا في قلب فتى
.لم يرَ السماء الزرقاء
.لا يمكن
!إنكَ لا تعلم شيئًا
ذلك الفتى لم يرَ السماء الزرقاء حقًا؟
لِمَ لا يتوقف المطر في هذه المدينة؟
.هذا بسبب رجل معين ...منذ مجيئه إلى هنا، المدينة قد
!تشينو
...أمي
هل أنتِ والدةُ هذا الفتى؟
!مالذي تريدونه؟ دع إبني يذهب
.إبنكِ قد آذى رفيقي
!تشينو
-الحجارةُ التي رميتها قد أصابته، لكنه لم يتأ
إخرس
!تشينو
.الآن
.نريدُ تعويضًا
مالذي تريدونه؟
.رسوم للإقامة
لِنَّقل فقط... إن هذا جرح بليغ .وقد يأخذُ شهرًا كي يُعالج
!يا رفاق
!لا حاجة لأن تدفعي
من أنت؟
!دعوه يذهب
-مالذي قُلتَه؟ لم أسمعكَ جيـ
!ما..ماهذا؟
.لقد نسيتُ أمره
.لم تسنح ليَّ الفرصةُ للكلام
...لقد تكلم
.أُدعى جريفون كاتو
.سُعِدتُ بلقائِك
.سَّرني لقاؤك
!شيء غريب آخر
.لا تَخف من هذه الأشياء الصغيرة
!مؤلم
!أمي
.تشينو
!أيها الفتى اللعين
...لا تفعل شيئًا. فهؤلاء الأشخاص
...ماخطب هذا الصبي
!غادروا الآن
!لا أحتاج لإستخدام الريف عليكم حتى
ريف؟
!هل أنت سيد الريف ذاك؟
.هل أنتَ بخير
.ليس لطيفًا
.حسنٌ
تشينو، لقد قمت بذلك لضِفدعٍ آخر، أليس كذلك؟
إنني أقتل الشياطين! أليس ذلك جيدًا؟
...ذلكَ الفتى
.يعتقِد بأن الشمس قد تشرق، إن قتل ضفدعًا
.إنني أقتُل الشياطين. لا تكن عقبةً في طريقي
.إنه أحمق
السبب وراء هطول المطر
.هو ضفدع
أقام شخصٌ ما بفعل هذا؟
أجعل شخصٌ ما المطر يهطل؟
.هذا صحيح
.ذلك الرجل
.منذ ذلك الحين أتى رجل الرعد إلى هنا
.وبدأ المطر بالهطول
رجل الرعد؟
.هنالك مبنى يدعى بقصر الرعد خارج المدينة
.هذه خريطة لقرية سكا قد صنعتها للتو
!ماهذا بحق الجحيم؟
.إنها خريطة
...ليس هذا ما قصدته
.رجل الرعد
إيلي؟
.لقد وجدتكَ أخيرًا
إيلي! مالخطب؟
!تمهلي
!أتستمعين إلي يا إيلي؟
.لا تقتربوا من رجل الرعد
!أعدها إلى هنا بسرعة
!هل سيقومون بهزيمة رجل الرعد؟
.مستحيل
إيلي، مالخطب؟
!أخبريني
نحن رفاق، صحيح؟
!ماذا؟
كيف بإمكانها الركض بهذه السرعة؟
...لقد وجدته
!لقد وجدته، رجل الرعد
.مؤلم
مالذي حدث؟
إنتظر... أين أنا؟
.لا يمكنني تذكر أي شي
!إنتظر، هذا غير ممكن
!أيوجد أحدٌ هنا؟
لِمَ رأسي يؤلمني كثيرًا؟
مازلت على قيد الحياة؟
أتعرفني؟
أين أنا؟
لِمَ أنا هنا؟
.إنكِ ميتة
.هذا هو الجواب
.إنني على قيد الحياة
.إنني على قيد الحياة، لكنني أخشى من قول ذلك
لكن... لِمَ؟
كيف يمكن أن أعيش، بعد ما فعلهُ لي؟
من أنا؟
إ-ي-ل-ي
.إيلي
أهذا إسمي؟
.لا فائدة. لقد فقدتها
هل ذهبت إلى قصر الرعد حقًا؟
!مؤلم! هذا مؤلم
...إن هذا
إنكَ ذاهب لكي تهزم رجل الرعد، صحيح؟
.إنني ذاهب لكي أُعيد إيلي فقط
إيلي؟
تلك الفتاة الحسناء؟
هل أنت رجل عجوز منحرف؟
تلك الفتاة قد أخذت أسلحتها، فلماذا لم تجلب خاصتكَ؟
.رجل الرعد قويٌ جدًا
.أخبرتكَ بأنني لستُ ذاهبًا لقتال ذلك الشخص
...فهمت، لقد ظننت ذلك
يبدو بأن إيلي ورجل الرعد .متّصِلان بطريقةٍ ما
يقصد هنا بـ يعرفان بعضهما أو شي من هذا القبيل
.لكنني بحاجةً لأن أُكلمها أولاً
متّصِلان؟
أهيّ من الديمون كارت أيضًا؟
إيلي؟
!مستحيل
ديمون كارت؟
.رجل الرعد عضو في الديمون كارت
.فهمت
.إنه من الديمون كارت
.هذا الأمر لن يحسم بالحديث فقط
!أعطِني السيف
أين هو قصر الرعد؟
.هذا الطريق
إنكَ ذاهب لكي تهزم رجل الرعد، صحيح؟
.لايزال لدي شيءٌ واحد لأقوله لك
.إن توقف المطر، فلا تضايق الضفادع مجددًا
هذا وعد، صحيح؟
لكن هذا بسبب
.الشاطين التي تجعل المطر يهطل
ما تفعله لا يختلف عما فعله .أولئِكَ الحمقى مؤخرًا
.إنهم يضايقون الضعفاء فقط
...لكنني
.لا أستطيع الفوز أمام رجل الرعد
!أنا سأنتصر
!سأريكَ السماء الزرقاء
!إنه وعدٌ بيننا
.وأنت أيضًا أبقي على وعدكَ
.كما إعتقدتُ، إنكَ فتى جيد
يمكننا أن نكون أصدقاءً، صحيح؟
أصدقاء؟
.انا آسف
.أنا آسف
!مصيبة
مالخطب؟
.سيد الريف قادِمٌ إلى هنا
!علينا إخبارُ الزعيم بذلك
.لم أعتقد بأنه قد يأتي لمدينةٍ صغيرة كهذه
!أسرع يا بلو
.لدي شعور سيء بشأن هذا الأمر
...ذلك القصر
.إنه هناك
.متجهين لأرض النجوم المتساقطة
.توقفنا في قرية سكا
!تمهل، هارو
!هذا ليس وقت الرقص
!جسدي يرقصُ من ذاته
!أنت أيضًا يا بلو؟
.إنهم يهجمون
.إنهم يصنعون فلمًا
!هذا ليس الوقت المناسب لذلك
في الحلقة القادمة من الريف
!البطل الراقص
!أرقُص أكثر